6.12.05
Πολυτονιάται, στα 2050 μ.Χ.
Το σύστημα το πολυτονικό οι Ποσειδωνιάται
Εξέχασαν τόσους αιώνας ανακατευμένοι
Με προοδευτικούς, κουλτουριαρέους και γλωσσολόγους
Το μόνο που τους έμενε πολυτονικό
Ήταν μια μυστική γιορτή, με οξείες και με περισπωμένες.
Κι είχαν συνήθειο προς το τέλος της γιορτής
Κανόνες τονισμού να απαγγέλλουν,
Που μόλις πια τους καταλάμβαναν ολίγοι:
«Η προπαραλήγουσα ποτέ δεν στεφανούται
Όταν τους προεξανισταμένους εν τοις αγώσι ραπίζουσι.
Αχ, άμα, αδέρφια, ενεθυμούμασταν το δίγαμμα και τη δασεία,
Δεν θα παθαίναμε όλοι μας σαν κόπανοι τη δυσλεξία».
Και έτσι μελαγχολικά ετέλειωνε συνήθως η εορτή των.
Γιατί θυμούνταν που ήσαν πολυτονιστές κι αυτοί μία φορά
Και είχαν για καμάρι τη βιτσιά του δάσκαλου για το έψιλον περισπωμένη.
Και τώρα πώς εξέπεσαν, πώς έγιναν,
Να γράφουν και να ομιλούν βλαχοαγγλικά,
Βγαλμένοι, φευ και τρισαλί, από τον πο-λυ-το-νι-σμό.
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Αυτό που λένε, αυτό που εννοούν. Μια (αν)ηθικη πραγματολογία
(…) Φάγαμε αυτά που είχαμε αγοράσει και ξαφνικά, όπως συζητούσαμε, ακούσαμε ένα μπαμ δυνατούτσικο. Αρκετά κοντά σε μας, για να ακούσουμε κα...
-
(…) Φάγαμε αυτά που είχαμε αγοράσει και ξαφνικά, όπως συζητούσαμε, ακούσαμε ένα μπαμ δυνατούτσικο. Αρκετά κοντά σε μας, για να ακούσουμε κα... -
Μπορεί εμείς εδώ να γράφουμε παρωδίες για το πολυτονικό, κάποιοι όμως γράφουν ποιήματα κανονικά, ποιήματα ερωτικά, τραγούδια πόθου και νοστα...
-
Το ανέκδοτο ποίημα «Ποσειδωνιάται», αν και γραμμένο στα 1906, δεν είχε ανακαλυφθεί όταν ο Σεφέρης εσχολίαζε ένα-ένα τα ποιήματα του Καβάφη...
22 σχόλια:
Καλό! Σωστό και τεκμαρτό,
ισάξιο με Αύγουστο Κορτώ!
Aύγουστο Κορτώ;!
Ευχαριστώ!
Μα τον Αλφρέδο προτιμώ... :)
Ευχαριστώ. Χρόνια πολλά!
Να 'σαι καλά. Γελάσαμε και σήμερα. Πολύ επιτυχημένο.
Yπάρχει μία ανθολογία με παρωδίες καβαφικών ποιημάτων. Σε μία μελλοντική επανέκδοση θα άξιζε να μπει κι αυτό.
Λόγω των ημερών ο Αγιοβασίλης του Τάγματος πήρε τις ρούγες και τ αγρια τα blogg
Καλά Χριστούγεννα κύριε Periglossie
Σε κάποιες μέρες (μετά τις Αγιες τούτες) θα παραθέσουμε ανάλογον ηθικοπλαστικόν προφητικόν post.
Μπορεί να σας ξανάρθουμε για κάλαντα
Ευχαριστούμε για τις ευχές. Καλά Χριστούγεννα και σε εσάς. Προχθές ετοιμαζόμουν να γράψω στο blog σας για την περίφημη «συνέντευξη με έναν εξωγήινο». Δυστυχώς όμως διαπίστωσα ότι κάποιος με είχε προλάβει. Δεν πειράζει πάντως. Σημασία έχει να διαδίδεται η γνώση.
:-)
Πωπώ, τι ωραία καρτούλα! Θενξ ε λοτ! Αταίριαστε, ευχαριστώ πολύ για την ευμενή κρίση στην πρώτη μου ποιητική απόπειρα! Κι έλεγα κι εγώ: "με κάποιο μοιάζει, να δεις, αυτό που'γραψα..." :)
ενδιαφερόμεθα σφόδρα δια την τοιαύτην συνέντευξιν.
παρακαλούμε πιο σφόδρα να μας δώκετε ανάλογον link.
μας ξεφεύγουν πολλά καθότι η γνώσις χείμμαρος.
καλημέρα σας και πάλι
Δεν έχω υπόψη κάποιο link. Θα έγραψα κάτι γενικό, απλώς για να πληροφορήσω ότι υπάρχει αυτή η συνέντευξη. Έμαθα γι'αυτή τυχαία, σε απόσπασμα της εκπομπής του Λ. που πρόβαλε στη δική του εκπομπή ο Θέμος Αναστασιάδης, την προηγούμενη Δευτέρα.
:-)
Ουάου! Ακόμα δεν δημοσίευσα το πρώτο μου ποίημα και άρχισαν οι συγκριτολογικές μελέτες για το έργο μου .
Ευχαριστώ! Συμφωνώ με όλες τις επισημάνσεις... Για τον συλλαβισμό κι εγώ σηκώνω τα χέρια ψηλά.
Για το παρόν πόνημα έχουμε κάτι αφιερωμένο εξαιρετικά - ελπίζουμε δε στην κατανόησή σας!
Ωραιότατο! Συγχαρητήρια Τέττιξ. Και φυσικά προτιμούμε κι εμείς τον Αλφρέδο παρά τον Αύγουστο (ο ποιός;!)
Ἐπὶ τὴ ευκαιρίᾳ τοῦ εξάιρετου τοῦ Tέττιγγος ποιήματος νὰ σᾶς εὐχηθώ καὶ εγώ Χρόνια Πολλά καί Εὐτυχισμένον το Νέον έτος!
===
Kala, mhn varatai, twra molis ma8eno polytoniko, olo ke kana la8aki tha exei
Ευχαριστώ πολύ! Χρόνια πολλά και καλή χρονιά!
Πολυτονιᾶται, στὰ 2050 μ.Χ.
Τὸ σύστημα τὸ πολυτονικὸ οἱ Ποσειδωνιᾶται
Ἐξέχασαν τόσους αἰῶνας ἀνακατευμένοι
Μὲ προοδευτικούς, κουλτουριαρέους καὶ γλωσσολόγους
Τὸ μόνο ποὺ τοὺς ἔμενε πολυτονικὸ
Ἦταν μιὰ μυστικὴ γιορτή, μὲ ὀξεῖες καὶ μὲ περισπωμένες.
Κι εἶχαν συνήθειο πρὸς τὸ τέλος τῆς γιορτῆς
Κανόνες τονισμοῦ νὰ ἀπαγγέλλουν,
Ποὺ μόλις πιὰ τοὺς καταλάμβαναν ὀλίγοι:
«Ἡ προπαραλήγουσα ποτὲ δὲν στεφανοῦται
Ὅταν τοὺς προεξανισταμένους ἐν τοῖς ἀγῶσι ῥαπίζουσι.
Ἄχ, ἄμα, ἀδέρφια, ἐνεθυμούμασταν τὸ δίγαμμα καὶ τὴ δασεία,
Δὲν θὰ παθαίναμε ὄλοι μας σὰν κόπανοι τὴ δυσλεξία».
Καὶ ἔτσι μελαγχολικὰ ἐτέλειωνε συνήθως ἡ ἑορτή των.
Γιατὶ θυμοῦνταν ποὺ ἦσαν πολυτονιστὲς κι αὐτοὶ μία φορὰ
Καὶ εἶχαν γιὰ καμάρι τὴ βιτσιὰ τοῦ δάσκαλου γιὰ τὸ ἔψιλον περισπωμένη.
Καὶ τώρα πῶς ἐξέπεσαν, πῶς ἔγιναν,
Νὰ γράφουν καὶ νὰ ὀμιλοῦν βλαχοαγγλικά,
Βγαλμένοι, φεῦ καὶ τρισαλί, ἀπὸ τὸν πο-λυ-το-νι-σμό.
Δὲν εἶναι καλύτερα ἔτσι;
Σ'έπιασα! τα "όλοι, άμα, ομιλούν" θέλουν δασεία. :)
Να'σαι καλά για το κουράγιο σου να βάλεις ένα-ένα τα σημαδάκια. Εγώ είμαι...Ποσειδωνιάτης, ακόμα δεν έμαθα πώς μπαίνουν με τον υπολογιστή.
Ἐγὼ μόλις τώρα τὸ εἶδα καὶ τὸ βρῆκα τέλειοοοοοοοοο! Τὸ ἀναδημοσίευσα στὸ ἱστολόγιό μου, ἐλπίζω νὰ μὴν πειράζει...
Τώρα μόλις ἀνεκάλυψα αὐτὸ τὸ ἱστολόγιο. Διαισθάνομαι ὅτι εἶσθε πολὺ νεώτεροι ἀπὸ ἐμένα, καὶ γι᾿ αὐτὸ ἡ ἐνασχόλησί σας μὲ τὴ γλῶσσα καὶ ἡ ἀπόπειρα ἐκμαθήσεως τοῦ πολυτονικοῦ μὲ συγκινεῖ ἰδιαιτέρως. Ἐλπίζω νὰ συνεχίζετε τὴν προσπάθεια. Μπορῶ ἄραγε νὰ ἐλπίζω;
Αἴας
Εάν το άλας μωρανθή, εν τίνι αλισθήσεται;
Το λόγο αυτό του Χριστού θυμήθηκα πριν από λίγο όταν εντελώς συμπτωματικά βρέθηκα στο ιστολόγιό σας. Ελπίζω να υπάρχουν πολλά ακόμη (που, φυσικά, μου είναι άγνωστα. Είστε άξιοι επαίνου, γιατί υψώνετε ένα ανάχωμα στη λαίλαπα των καιρών μας. Μακάρι η αγωνία που έχουμε για τη γλώσσα αλλά και για τη γραφή να ξυπνήσει συνειδήσεις και να στείλει μήνυμα προς το μέλλον.
Τέλειο!
Τελικά 1 ποίημα = 1000 άρθρα.
Μήπως να πατήσεις και σε κανά τραγούδι; πχ 'ποιος το είπε για τους τόνους πως χαθήκανε, ποιος το είπε πως τα τρένα τους πατήσανε; Ποιος το είπε πως οι τόνοι χρεωκόπησαν και οι πως μόνο οι οξείες τους εκτόπισαν;'
Καταπληκτικὴ ἡ ἰδέα νὰ παραφρασθῇ τὸ περὶ Ποσειδωνιατῶν ἀπόσπασμα. Σαφῶς καὶ θὰ ἦταν καλλίτερα γραμμένο καὶ πολυτονικῶς. Ἔτσι κι ἀλλιῶς, Θερμοπῦλες φυλᾶμε... Οἱ "Μῆδοι" ἔχουν ἤδη διαβῆ (μακάρι νὰ ἦταν Μῆδοι)... Ὁ νεο-Ὀθωμανισμὸς ἔρχεται ὡς ἐπιστέγασμα.
Πάρτε καὶ κανένα χρήσιμο σύνδεσμο:
http://www.polytoniko.org/
http://www.keymangreek.gr/
Αἴας
Δημοσίευση σχολίου